WALLFAHRT DER FAHRENDEN
Jedes Jahr im Juli wird die Schwarze Madonna von Einsiedeln wieder zur „Mutter der Zigeuner“. Dann pilgern jenische Fahrende für mehrere Tage ins Innerschweizer Dorf, um zu beten, zu singen und auf ganz eigene, farbige Art ihren Glauben zu feiern.
Every year during the last week of July, the Black Madonna in Einsiedeln becomes the „Mother of the gypsies“. The “travelers”, especially Jenische, make the pilgrimage to Einsiedeln and spend several days in this village in Central Switzerland, praying, singing and celebrating their faith in their own unique and vivid manner. These nomadic people are still excluded, however, and often perceived as an annoyance by the residents.
Initially, the pilgrimage met with a great deal of distrust among the inhabitants of Einsiedeln. Today there are fewer difficulties in understanding, in spite of living. The film is portraying the highlights of the pilgrimage and everyday life of these nomadic people, which is not always as romantic as one imagines.
Solothurner Filmtage 2009
Jedes Jahr im Juli wird die Schwarze Madonna von Einsiedeln wieder zur „Mutter der Zigeuner“. Dann pilgern jenische Fahrende für mehrere Tage ins Innerschweizer Dorf, um zu beten, zu singen und auf ganz eigene, farbige Art ihren Glauben zu feiern. Es sind vor allem Jenische aus der Schweiz, die nach Einsiedeln pilgern.
Zu Beginn stiess die Wallfahrt auf grosses Misstrauen bei der Bevölkerung von Einsiedeln. Heute gibt es weniger Verständigungsprobleme, obwohl hier verschiedene Welten und Lebensweisen aufeinander prallen. Die Wallfahrt ist inzwischen zur Tradition geworden. Sie ist ein wichtiges Treffen der Fahrenden in der Schweiz. Die Reportage zeigt die Höhepunkte der Wallfahrt, aber auch den nicht immer romantischen Alltag der Fahrenden.
30 minutes/16:9/2008
Language versions: Swiss German, German, English (Subtitles), French
Buch und Regie
Lekha Sarkar
Kamera
Sascha Felix
Ton
Heinz Kurz, Armin Erzinger
Schnitt
Angelo Prinz
Redaktion
Christa Miranda
Leitung
Nathalie Wappler
Coypright © Schweizer Fernsehen SF 2008
World Sales
Telepool GmbH, Zürich